B E L L E A Y A 雜七雜八創作小窩

如果半澤直樹要拍西洋版......(下)

幻想文下篇
這篇就針對第二部：東京篇主要角色囉

雖說大和田、岸川和黑崎在第一部就已經出現很多幕了

 

◎ 大和田曉

大和田常務在這部戲是大反派
演技真的很出色
尤其最後一集從原本從容到後來整個失勢
以及聽到中野行長宣佈職位時那表情
演技很讚

 

從第一部看就已經覺得他演出的感覺
會很直覺讓我想到凱文史貝西Kevin Spacey
兩屆奧斯卡得主
自然的演技無論好人或壞人都演得很好
大和田西洋版選角一定非他莫屬

 

 

◎ 金融廳 - 黑崎駿一

這角色有點娘娘的
美國版實在很難想出有誰能演
要有點賤賤的又要有點陰柔
但又要有點上位者的氣勢

 

這個目前想到外表應該可以的演員
然後同時可以演上位者、又可以有點誇張表情、又有陰柔和賤賤的感覺的
大概只有羅賓威廉斯Robin Williams了吧
三次金獎提名、一次最佳男配角金獎得主
演技的掌握一定沒問題
(不過因為羅賓威廉斯年紀已經大了所以角色也要改寫不能是娶部長女兒的人了)

 

這角色台灣演員就要找楊懷民或者江國賓
兩個都長得有點像黑崎

 

◎ 伊勢島飯店專務 - 羽根夏子

要有女強人的感覺
有年紀卻仍然不願退出職場的那種氣勢

可以找最近偶爾會客串演出反派的雪歌妮薇佛Sigourney Weaver
奧斯卡三次提名
演出女強人也沒問題

 

 

◎ 伊勢島飯店少東 - 湯淺威

少東想要做一番大事業
感覺是個有衝勁的好青年
這選角其實還蠻好想的

就外表來說第一個想到的是山姆沃辛頓Sam Worthington
臉也有一點像

 

另一個就是麥特戴蒙Matt Damon
演技也被提名兩次奧斯卡了

 

◎ 伊勢島飯店離職阿伯 - 戶越茂則

這個阿伯因為密報而被解職
所以要有一點滄桑感

外表是蠻像有頭髮的派屈克史都華Patrick Stewart
他也已被提名兩次金球
所以演出老上班族應該是ok
問題就在於要戴假髮而已

另一個選擇是可以找哈維凱托Harvey Keitel
只是他的氣勢就又更強了一些
邪氣也比較重
不過畢竟也是被提名一次奧斯卡的人
要演出滄桑落魄老人應該沒問題

 

◎ 內藤寬部長

這是對半澤很好的上司
就外表來說其實很直覺就會想到Colm Meaney

Colm Meaney
許多人比較有印象的大概是他在空中監獄裡的角色
不過他要演好好先生應該也是ok的
目前有一次金球提名

 

◎ 岸川慎吾部長

岸川要演出人在上位
但是還是要聽命於他人
有點神經質的感覺
加上後來崩潰後整個人很悲情

直覺地想到的就是提姆羅賓斯Tim Robbins
感覺他演那種滄桑、被婊的中年男子還蠻適合的
目前也已經拿一座金獎男配了

另一個人選其實可以找永遠的悲情中年男子威廉梅西William H. Macy
超常看到他演這種角色
有一次奧斯卡提名

 

◎ 田宮基紀

田宮電機老闆
要有一點放浪不羈的感覺
但是要有一點被人利用的無奈感
臉要有一點曬黑

外表的型要找有點曬黑感、有點放浪
然後有時碰到衰事的人
那就是馬修麥康納Matthew McConaughey了

雖然我覺得田宮基紀一直讓我想到杜德偉

 

◎ 福山啟次郎

這角色有點討人厭
要演那種戴眼鏡、有點自以為是
講話損人的感覺

當時看福山的外型
就直覺想到喬許布洛林Josh Brolin
目前也被提一次奧斯卡了

 

◎ 銀行長 - 中野渡謙

他出場很少
真正戲份最多的是在最後一集
但是一開口就給人有大老闆的壓迫感

一個很適合的就是常演頭子的Max von Sydow
講話的感覺也很像
兩次奧斯卡提名
最近作品有關鍵報告(Minority Report)、尖峰時刻3(Rush Hour 3)

另一個外型類似的
就是山姆尼爾Sam Neill
大家最熟的應該是他演侏儸紀公園(Jurassic Park)裡的葛蘭博士吧
他演大老闆的氣勢其實應該算蠻不錯的
目前也已有三次金球提名

 

最後還可考慮一個人選就是哈里遜福特Harrison Ford有一次奧斯卡提名
他演那種有點老奸巨滑的大老闆應該會蠻不錯的
聲音也是很粗獷、可以給人下馬威那種

 

 

 

 

幻想文就先到這邊啦!
最後一樣再送上正妹
淺野匡的女兒
本名川島鈴遙