Bad Luck Brian 超衰運布萊恩圖片翻譯 (2)
這篇口味也開始加重了
來源主要還是從Google圖片、這個網站、這個網站、這個網站......等。
另外有兩篇是英文哏
要直接看原文
我就沒有翻譯
直接註解在圖下面囉
其他的註解我就一樣隱藏起來
若看不懂哏的話就再反白吧!
*Positive正面的，something positive in life本來是說生命中較好的事物；但也可當"陽性"，HIV陽性=得愛滋病。
*本來可能是以為會變蜘蛛人之類的吧
*香菸糖在小時候偶爾會買來吃，是做成像香菸的糖果；這篇我刻意把得癌症改成得肺癌比較有fu
*jawbreaker是一種很硬的糖球，因為很難咬所以被稱為下巴破壞者
*原本大概是要講說看到天堂吧
*饑餓遊戲是小說，有翻拍成電影。參賽後要想辦法殺掉其他參賽者，最後活下來的才是勝者；參賽權是在各部族用抽獎的方式。
*奪魂鋸是被拼圖殺人魔抓去玩遊戲，比方拿鋸子鋸斷腳逃生。
*通常恐怖片裡黑人都是第一個死的。
(待續)
全站熱搜
留言列表
創作 (11)